تحفة المؤمنين و مخزن الادويه كه از كتب طبى قديم هستند و در آن‌ها خواص داروها به زبان فارسى نوشته شده است ، استفاده مىكنيم . 1 . بوراكس خاصيت دترسيف « 1 » دارد ، يعنى پاك‌كننده و جلا دهنده است . درحقيقت ، عمل آن اين است كه به‌طور موضعى اثر كرده و پوسته‌هاى جلد و ترشحاتى را كه روى پوست بدن خشك شده و چسبيده است پاك و دفع مىكند و سطح پوست را تميز كرده و جلا مىدهد . اين خاصيت را در كتاب قانون و مخزن الادويه نيز ذكر كرده و به نام جالى ، يعنى جلا دهنده نوشته‌اند . 2 . در دايرة المعارف مىنويسد : بوراكس خاصيت رزولوتيف « 2 » دارد ؛ يعنى اورام را تحليل مىبرد . اين خاصيت ، عينا در قانون و مخزن الادويه به نام محلل ثابت شده است . 3 . در دايرة المعارف مىنويسد : بوراكس خاصيت سداتيف « 3 » دارد ، يعنى مسكن و در قانون نيز مىنويسد : مسكن است مخصوصا در بعضى قولنج‌ها و در مخزن الادويه مىنويسد : « مخصوصا قولنجى را كه عارض گردد گدازندگان سرب را » و از اينجا معلوم مىشود كه پزشكان قديم ايران قولنج سربى « 4 » را كه درنتيجه مسموميت از سرب عارض مىشود مىشناخته و بوراكس را به عنوان مسكن در اين بيمارى تجويز مىكرده‌اند . 4 . در دايرة المعارف مىنويسد يكى ديگر از خواص بوراكس اين است كه قابض « 5 » مىباشد و در كتاب قانون هم مىنويسد : « و فى البورقات قبض » . يعنى در بوراكس‌هاى مختلف قوه قبض موجود است . 5 . در دايرة المعارف مىنويسد : يكى از دانشمندان اروپا به نام مىيال « 6 » كه در خواص بوراكس مطالعات زياد دارد ، معتقد است كه بوراكس از انعقاد خون جلوگيرى مىكند و حتى اگر آن را به خونى كه لخته شده است ، اضافه كنيم آن را حل مىكند . قدما نيز از اين خاصيت بوراكس ، يعنى حل كردن خونى كه لخته شده است ، آگاه بوده ، چنان‌كه در

--> ( 1 ) . Detersif ( 2 ) . Resolutif ( 3 ) . Sedatif ( 4 ) . Colique de plomb ( 5 ) . Astringent ( 6 ) . Mialhe